The Catatumbo Lightning

Microfísica del relámpago del Catatumbo
pdf en Red de Revistas Científicas de América Latina y El Caribe, España y Portugal (Redalyc)

In the clouds south of Lake Maracaibo
Are unending flashes of skyglow.
But spaceships it’s not!
It’s methane from rot,
From the swamps south of Lake Maracaibo.

Falcón, Nelson; Williams, Peter; Muñoz, Angel; Nader, Dia. (2000). Microfísica del relámpago del Catatumbo. Revista INGENIERÍA UC, junio.

This paper is in Spanish; I got through it on the strength of my schoolgirl Spanish, Google Translate, and how utterly cool the subject matter is. ymmv.

(Este papel es en español; yo comprendí en la fuerza de mi español muy mal de escuela, Google Translate, y mi entusiásmo por la sujeta [y también, mi español muy mal es más mejor que el resumen en inglés en la original!])

Advertisements