Up north there’s a town called Heimaey,
And no-one’s as badass as they.
When the hot lava flows,
They just pull out a hose,
And the lava’s turned back by cold spray.
Includes English translations of:
Þorbjörn Sigurgeirsson, 1974, Hraunkæling [Lava cooling]: Tíminn, 19 January 1974, p. 8, 9, and 13. Slightly revised version of a lecture given by Prof. Thorbjörn Sigurgeirsson at Norræna húsið; [Nordic House], Reykjavík, Iceland, on 4 November 1973. English translation by unknown U.S. Department of State translator. Additional translation and edit by Richard S. Williams, Jr., U.S. Geological Survey, Woods Hole Field Center, Woods Hole, Massachusetts 025431598.
Valdimar Kr. Jónsson and Matthías Matthíasson, 1974, Hraunkæling á Heimaey – Verklegarframkvæmdir [Lava cooling on Heimaey – Methods and Procedures]: Tímarit Verkfræðingafélags Íslands, v. 59, no. 5, p. 70-81
and p. 83. English translation by Sigrún Rockmaker, Foreign Service Institute, U.S. Department of State. Additional translation and edit by Richard S. Williams, Jr., U.S. Geological Survey, Woods Hole Field Center, Woods Hole, Massachusetts 02543-1598.